Skip to main content

'Against' (2014) Taken from the 'Translucence' project

By Sally Waterman 2014

HD Digital video, colour, sound, 5 mins

Music: 'Dance Against the Void', Donna McKevitt, from 'Translucence', Warner Classics, 1998

Choreographer: Kate Ashman

Camera: Vron Harris

‘I thought that ghosts were silent’ - Derek Jarman, 'Chroma', Vintage, 1994/2000, p.150.

The 'Translucence' series serves as a reflection on the fragility of life, investigating Waterman's experience of mourning and loss. The collection of moving image works, 'February', 'Against' and 'Wisdom', interpret three instrumental tracks from Donna McKevitt’s musical score, 'Translucence' (Warner Classics, 1998), based on Derek Jarman's writing. 

'Against' plays with the perception of family memory through a series of repetitive gestures, performed by the artist in response to Mckevitt's score. The desire for attachment, coupled with an unsettling sense of separation is implied as Waterman attempts to embody the projected images she took of her grandmother, just before she died twenty years ago.

Against still

Sally waterman sermon her brain all 104677 Sally Waterman

'Between Us' (2018) Taken from the 'Twenty' project

'Wisdom' (2013) Taken from the 'Translucence' project

'Sermon' photographs (2008-2009) Taken from the 'Waste Land' project

Join Axis

We support artists

Funding, visibility, connection and practical help. 

Membership includes £15 million of Public Liability Insurance!

Axis is an independent charity, funded by our members. 
Become a Member

Axis turns 35 this year

In 2026, we’ll put more than £70,000 directly into artists’ hands.

We support artists with funding, visibility, connection and practical help. 

Membership includes £15 million of Public Liability Insurance!

Axis is an independent charity, funded by our members. 
Learn more