If id’ve known about death, id’ve wished I’d never been born (conversation with a Holyhead local at a funeral)